Queens Museum Passport Thursdays and AFF Present: Akounak Tedalat Taha Tazoughai
August 3, 7:00 pm - 10:00 pmFREE
Akounak Tedalat Taha Tazoughai
Director: Christopher Kirkley in collaboration with Mdou Moctar and Jerome Fino
Running Time: 75min.
Language: Tamashek with English subtitles
Akounak tells the universal story of a musician trying to make it “against all odds,” set against the backdrop of the raucous subculture of Tuareg guitar. The protagonist, real life musician Mdou Moctar, must battle fierce competition from jealous musicians, overcome family conflicts, endure the trials of love, and overcome his biggest rival – himself. Stylistically borrowing from the Western rock-u-drama and an homage to Prince’s 1984 “Purple Rain,” the story was written with and for a Tuareg audience, drawing from experiences of Mdou Moctar and fellow musicians. Carried by stunning musical performances from Mdou, the film is equally a window into modern day Tuareg guitar in the city of Agadez as it is an experiment in modern ethnographic filmmaking and new techniques of cross cultural collaboration. Akounak is the first feature fiction film in the Tamashek language. The title translates to”Rain the Color Blue with a Little Red in it,” a literal translation of Purple Rain (the Tuareg language has no word for Purple) – a nod to its unlikely origins and the difficulties of translating ideas across cultures.
Preceded by live performance at 7pm: Seewe African Dance Company
Mouminatou Camara founded Seewe African Dance Company in September 2005. For a decade, she was the principal dancer for the world-renowned dance company, Les Ballet Africans. She also performed with Les Ballet Djonllba and the Army Ballet. An instructor and performer of West African Dance and Drum, Mouminatou has performed and taught workshops extensively in the USA, Spain, France, Belgium, Germany, Martinique and the West African countries of Senegal, Mali and the Ivory Coast. Having spent her life in Guinea, Mouminatou has stated that she has been dancing since she was in her mother’s womb.